درباره احلام مستغانمی؛ نویسنده کتاب مشکی برازنده توست

احلام مستغانمی بانوی شاعر و نویسنده الجزایری، دانش‌آموخته‌ی زبان و ادبیات عربی در مقطع کارشناسی، از دانشگاه الجزایر و علوم اجتماعی در مقطع دکترا از دانشگاه سوربن فرانسه. استاد راهنمای وی در این دانشگاه ژاک برک، جامعه‌شناس و اسلام‌پژوه فرانسوی و مترجم قرآن کریم به زبان فرانسوی بود. احلام مستغانمی با سه‌گانه‌ی خاطرات تن (۱۹۹۳)، آشفتگی حواس (۱۹۹۷) و رهگذرِ بالین (۲۰۰۳) به شهرت قابل توجهی در جهان عرب دست یافت. پس از آن، فراموشی دات کام (۲۰۰۹) و مشکی برازنده‌ی توست (۲۰۱۲) هم بر محبوبیت او افزود. کتاب‌های او به زبان‌های فرانسوی، ایتالیایی، چینی، انگلیسی، فارسی و … ترجمه شده است. منتقدانِ مجله آمریکایی فوربس (forbes)خانم احلام مستغانمی را چنین معرفی کرده‌‌اند: «تیراژ کتاب‌‌های این نویسنده‌ی معروف در سال ۲۰۰۶ به دو میلیون و سیصد هزار رسید. وی یکی از ده زنِ اثرگذارِ جهان عرب است و در زمینه ادبیات هم در جایگاه نخست قرار می گیرد.» مجله‌ی Arabian Business هم سه سال متوالی (از ۲۰۰۶ تا ۲۰۰۸) نام احلام مستغانمی را در میان ۱۰۰ شخصیت مطرح عرب (رتبۀ ۴۹) قرار داد.

معرفی کتاب “خاطرات تن” :

خاطرات تن را شاید بتوان مهم ترین اثر مستغانمی دانست. این رمان در سال ۱۹۹۳ منتشر شد و تا به امروز که حدود سه دهه از انتشار آن می گذرد، همچنان منتشر می شود، خوانده می شود، نقد می شود؛ به طوری که به فهرست صد رمان برتر جهان عرب راه یافته است و منتقدان عرب، از آن به عنوان بهترین رمان دهه نود جهان عرب و یکی از بهترین رمان های قرن بیستم یاد می کنند.

معرفی کتاب “دریغا عشق و دیگر هیچ” :

کتاب دریغا عشق و دیگر هیچ دربردارنده‌ی مجموعه اشعاری است که توسط احلام مستغانمی، نویسنده‌ی مشهور الجزایری که با رمان خاطرات تن به شهرت رسید، سروده شده است.

معرفی کتاب “مشکی برازنده ی توست” :

شخصیت اصلی داستان که هاله نام دارد، یک خواننده الجزایری است که پدر و برادرش به دست تروریست ها کشته شده‌اند و او برای گرفتن انتقام آن‌ها به روی صحنه می‌رود و علیه تروریسم و متجاوزان در الجزایر، فرانسه و سایر کشور‌ها به اجرای کنسرت‌های اعتراضی می‌پردازد.
هاله که دختر شریف کوهستان است و با زرق وبرق اشرافیت نسبتی ندارد، عاشق مرد ثروتمندی می‌شود که بی‌نیازی او را بر نمی‌تابد و در جریان این عشق با تحلیل خوی متکبرانه‌ی ثروت به اختلاف فاحش میان سادگی و تجمل پی می‌برد و این که عشق، مدام در حال تغییر شکل است و قابل اعتماد نیست.
احلام مستغانی اواخر دهه ۱۹۷۰ به پاریس رفت و در سال ۱۹۸۲ توانست مدرک دکتری خود را در رشته جامعه‌شناسی از دانشگاه سوربن دریافت کند. او با یک روزنامه‌نگار لبنانی ازدواج کرد و به بیروت رفت و در آنجا نخستین داستان بلند خود به نام «ذاکره الجسد» را در سال ۱۹۹۳ منتشر کرد.
بیش از یک میلیون نسخه از این کتاب در سراسر جامعه عربی به فروش رفت. این داستان بلند پس ازآن نشان ادبی نجیب محفوظ را در سال ۱۹۹۸ از آن خود کرد. کتاب‌های او به زبان‌های فرانسوی، ایتالیایی، چینی، انگلیسی، فارسی و … ترجمه شده است.