بانوی شاعر و نویسنده الجزایری، دانش‌آموختۀ زبان و ادبیات عربی در مقطع کارشناسی، از دانشگاه الجزایر و علوم اجتماعی در مقطع دکترا از دانشگاه سوربن فرانسه. استاد راهنمای وی در این دانشگاه ژاک برک، جامعه‌شناس و اسلام‌پژوه فرانسوی و مترجم قرآن کریم به زبان فرانسوی بود. وی با سه‌گانۀ خاطرات تن (۱۹۹۳)، آشفتگی حواس (۱۹۹۷) و رهگذرِ بالین (۲۰۰۳) به شهرت قابل توجهی در جهان عرب دست یافت. پس از آن، فراموشی دات کام (۲۰۰۹) و مشکی برازندۀ توست (۲۰۱۲) هم بر محبوبیت او افزود. کتابهای او به زبان‌های فرانسوی، ایتالیایی، چینی، انگلیسی، فارسی و … ترجمه شده است. در سال ۱۹۹۸، جایزۀ ادبی نجیب محفوظ در زمینۀ رمان به وی تعلق گرفت. منتقدانِ مجله آمریکایی فوربس (forbes)خانم مستغانمی را چنین معرفی کرده‌‌اند: «تیراژ کتابهای این نویسندۀ معروف در سال ۲۰۰۶ به دو میلیون و سیصد هزار رسید. وی یکی از ده زنِ اثرگذارِ جهان عرب است و در زمینه ادبیات هم در جایگاه نخست قرار می گیرد.» مجلۀ Arabian Business هم سه سال متوالی (از ۲۰۰۶ تا ۲۰۰۸) نام احلام مستغانمی را در میان ۱۰۰ شخصیت مطرح عرب (رتبۀ ۴۹) قرار داد.
صفحه کتاب «مشکی برازنده توست» در سایت نشر هیرمند
ممنون بابت بیوگرافی این نویسنده
من ترجمه انگلیسی کتاب ایشون رو خوندم واقعا نوشتار عالی دارند. البته اگه به زبان عربی تسلط داشتم قطعا بیشتر لذت میبردم.