پس از کمونیسم (داستان‌هایی از نویسندگان امروز بلغارستان)

در «پس از کمونیسم» فرید قدمی مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه از نویسندگان معاصر بلغارستان را ترجمه کرده است. این داستان‌ها با طنزی قوی و انتقادی به موضوعات دوران کمونیسم و زندگی در بلوک شرق پرداخته و نگاهی متفاوت به تاریخ و فرهنگ بلغارستان دارند. برای مثال، یکی از داستان‌ها درباره‌ی سوسیس‌هایی است که از گوشت الاغ درست شده و گفته می‌شود هر دختری که از آن بخورد، بختش باز می‌شود، و یا داستانی دیگر از ماشین شگفت‌انگیز استالین که برای نابودی جهان طراحی شده بود. این مجموعه فرصتی برای آشنایی با چهره‌های برجسته ادبیات معاصر بلغارستان است که با طنز و نگاهی خاص به نقد قدرت و تاریخ می‌پردازند.