سعید کلاتی متولد ۱۳۶۱ تهران، مترجمی توانا و نویسنده‌ای خوش‌ذوق است که از سال ۱۳۸۴ فعالیت حرفه‌ای خود را در حوزه ترجمه آغاز کرد. از همان ابتدا، زیبانویسی و وفاداری به متن را به‌عنوان دو اصل اساسی در کار خود در نظر گرفت. به دلیل مهارت بالا در ترجمه، خیلی زود به عنوان مترجم و نویسنده در روزنامه‌های مطرح انگلیسی‌زبان کشور مانند تهران تایمز و ایران نیوز مشغول به کار شد.کلاتی در کنار ترجمه آثار سیاسی و اجتماعی، علاقه دیرینه‌اش به ادبیات داستانی را دنبال کرد و به معرفی نویسندگان برجسته جهانی به مخاطبان فارسی‌زبان پرداخت. با نثر روان و دقیق خود، توانسته است تجربه‌ای لذت‌بخش از خواندن متون ادبی و تحلیلی را برای خوانندگان فارسی فراهم کند.