خفگی

چاک پالانیوک درباره رمان خود می‌گوید: «دفعه‌ی بعدی که کسی داشت خفه می‌شد و خواستید نجاتش دهید، ابتدا خوب نگاهش کنید.» این جمله، تصویری از دنیای تاریک و پیچیده‌ای است که پالانیوک در خفگی (Choke) به آن وارد می‌شود. پس از موفقیت باشگاه مشت‌زنی، خفگی نخستین رمان او بود که به فهرست پرفروش‌های نیویورک تایمز راه یافت و به ۱۸ زبان ترجمه شد. داستان درباره‌ی «ویکتور»، مردی که در دنیای اعتیاد جنسی غرق است و زندگی‌اش در مرز مرگ و زندگی معلق می‌ماند. او، دانشجوی پزشکی ترک‌تحصیلی است که برای تأمین هزینه‌های درمانی مادرش، از شیوه‌ای خطرناک به نام «خفگی» استفاده می‌کند. این تکنیک، او را به مرز مرگ می‌رساند تا با واکنش‌های بدنش درآمد کسب کند. اما زمانی که پی می‌برد نسبش به قدیسان باستان می‌رسد، دنیای تاریکش وارد مرحله‌ای تازه و حیرت‌انگیز می‌شود. پالانیوک در این رمان، با نگاهی تیزبینانه و پیچیده، مفاهیمی چون گناه، فریب و رستگاری را در دل یک داستان پرهیجان و مرزهای روان‌شناختی انسان به چالش می‌کشد.